Általában a fiúk a szülői házba a feleségüket hozzák – menyet a családba. Mikola azonban csak a feleségét hozta…
Az esküvő utáni reggelen, amikor a férj szülei a konyhában mosogattak, belépett a meny.
– Amíg a fiuk, Mikola alszik – mondta –, szeretnék beszélni magukkal…
Az anyós megtörölte a kezét, és kissé bizalmatlanul leült egy székre.
– Hallgatunk, leányom – mondta, miközben kivette a férje kezéből a törlőkendőt, amellyel az az elmosott edényeket törölte.
– Biztosan mondta maguknak Mikola, hogy állami gondozásban nőttem fel – kezdte a meny. – Az életemben soha senkit nem neveztem „anyának” vagy „apának”… Ezért magukat is Olha Szemjonovnának és Petro Andrijovicsnak fogom szólítani…
Az anyós zavartan nézett a férjére. Az ujjai megremegtek, és hogy ezt leplezze, a konyharuha szélét kezdte gyűrögetni. Petro Andrijovics némán figyelte a menyét.
– Ahogy neked kényelmes, leányom, úgy szólíts minket – mondta végül Olha Szemjonovna remegő hangon.
– És ha maguk számomra Petro Andrijovics és Olha Szemjonovna – folytatta a meny –, akkor én sem vagyok maguknak sem „leányka”, sem „meny”, hanem Olena…
Miután a meny kiment a konyhából, Olha Szemjonovna a férjére nézett.
– Valószínűleg valamivel megbántottuk – mondta halkan.
– Mondtam én neked: nem itthon kellett volna tartani az esküvőt, hanem étteremben – felelte sietős suttogással Petro Andrijovics, miközben kivette a felesége kezéből a konyharuhát. – Te egy fillérért is kész vagy szétszakadni…
– Ha több lenne abból a fillérből… – válaszolta a felesége suttogva.
A meny megjelenésével a házban az élet lassan megváltozott. Egyre érezhetőbbé vált a család négy, egy lakásban élő emberre való felosztása. Már csak a közös konyha és a fürdőszoba kötötte össze őket, amelyek ajtajánál találkoztak egymással. Idővel még ezeket a találkozásokat is Olena szabályozta.
– Szeretném megkérdezni – fordult egyszer a meny Olha Szemjonovnához, amikor a konyhában összefutottak –, mikor kényelmesebb maguknak főzni?
– Úgy érti, a tűzhely miatt? – jött zavarba az anyós. – Nekünk Petróval elég egy égő… A másik három a tiéd… Nem foglak zavarni…
– Olha Szemjonovna, mi nem a tűzhelyet osztjuk meg – mondta ingerülten a meny. – Nem akarok itt egész nap magukkal kerülgetni egymást, úgyhogy állapodjunk meg: ki használja a konyhát ebéd előtt, és ki utána…
Az anyós nehezen értette meg, hogy időt akarnak neki kijelölni, amikor beléphet a konyhába. Akadozva magyarázta el a menyének, hogy reggelente Petro Andrijovics gyógyszert szed, és előtte feltétlenül ennie kell valamit.
– Ezért nekem jobb lenne reggel – kérte Olha Szemjonovna.
– És ki fogja elkészíteni a reggelit a fiuknak? – kérdezte a meny.
– Én tudom – ajánlotta készségesen az anyós. – Neki is, meg neked is…
– Még mit nem! – vonta meg a vállát a meny. – Még képes vagyok magamnak főzni…
Végül Olena „megengedte” az anyósnak, hogy a konyhát ebéd után használja.
Az elszomorodott Olha Szemjonovna, mint mindig, a fiának semmit sem mondott. A férjének sem panaszkodott. A sérelmeket és a könnyeit magában tartotta. A fia semmit sem vett észre. A férje elől viszont nem mindig sikerült eltitkolnia a könnyeit. Egy újabb, a meny által okozott sértés után Petro Andrijovics nekieszült, hogy beszéljen Olenával. De a felesége visszatartotta.
– Nehéz neki – mondta a férjének. – Mi mind a magunkéi vagyunk, ő meg egyedül van… Még nem szokott hozzá hozzánk… Idő kell neki…
– Mennyi? – kérdezte Petro Andrijovics, megnyugodva.
Olha Szemjonovna élete ettől kezdve egyetlen dolognak volt alárendelve: semmivel se ártani a fiának. Istentől bölcsességet és türelmet kért. Azt kérte, segítsen elkerülni azokat a helyzeteket a családban, amikor a fiának választania kellene a felesége és az anyja között. Ennek érdekében némán tűrte a meny sértéseit. Csak nehogy Mikola tudomást szerezzen róluk, és az anyját védve összevesszen a feleségével.
Mikola kezdeti aggodalma – hogy vajon a szülei megtalálják-e a közös hangot a feleségével – idővel elmúlt. A látszólag egyenletes és nyugodt kapcsolatok, amelyeket látott, megnyugtatták. Az igazi érzések azonban Mikola távollétében mutatkoztak meg. Szinte minden este Olha Szemjonovna könnyek között tette fel ugyanazt a kérdést a férjének:
– Miért nem szeret minket ennyire?
Pedig helyesebb lett volna azt kérdezni: miért gyűlöl minket ennyire? Csak ilyen érzésekkel lehetett magyarázni a meny viselkedését.
Reggelente, amikor Olena belépett a konyhába, demonstratívan felmosta a padlót, megtisztította a tűzhelyet és a mosogatót. Pedig Olha Szemjonovna előző este szinte steril állapotban hagyta ott a konyhát. A vécébe a meny minden alkalommal felmosóval, saját ronggyal és fertőtlenítőspray-vel ment be, amelynek sugarával – mint egy zseblámpával – utat világított magának a csészéig. Még a toalettpapírt is magával vitte, és aztán el is vitte onnan. Mielőtt a közös mosógépbe betette volna a ruháit, fertőtlenítette, mintha előtte leprások mostak volna benne. Ha valamelyik szülő felporszívózta a folyosón a szőnyeget, néhány perccel később Olena ugyanazzal, még ki sem hűlt porszívóval újra végigment rajta.
Amit a meny tett, annak semmi logikája és értelme nem volt. Ám ennek az értelmetlenségnek az állandósága még fájdalmasabbá és megalázóbbá tette az egészet. Soha életükben nem érezték magukat Olha Szemjonovna és Petro Andrijovics ennyire megalázottnak és megsértettnek.
Ha Olenát megkérdezték volna, miért teszi mindezt, csak magának vallotta volna be: bosszút állt. Eleinte az esküvő után inkább ösztönösen, később már tudatosan állt bosszút Olha Szemjonovnán az anyjáért. Azért, mert az ő anyja hagyta el őt, nem pedig az anyósa. Azért, mert az anyósa olyan családot teremtett, ahol szeretet és jóság uralkodik. Ahol a már nős fiút is „fiacskámnak” szólítják, és lefekvés előtt jó éjszakát kíván a szüleinek, az anyja pedig megcsókolja. Ahol tisztaság és rend van nemcsak a házban, hanem a családtagok közötti kapcsolatokban is. És mindez az anyai jóságon, türelmen és az anyós szeretetén nyugszik.
Olena összehasonlította azt a nőt, aki megszülte őt, majd csecsemőként egy árvaház ajtaja előtt hagyta, Olha Szemjonovnával. És megértve, hogy az anyja ebben az összevetésben alulmarad, Olena igyekezett – legalább a saját szemében – kisebbíteni az anyósa női és emberi erényeit. Mindezt szándékosan fájdalmas módon tette, pontosan tudva, hogy az anyósa néma szenvedése csak még inkább felmagasztalja őt.
De másként nem tudott viselkedni. Nem volt képes megbocsátani az anyósának azt az anyai szeretetet, amellyel a fiát szerette. Azt a szeretetet, amelyben őt – Olenát – soha senki nem részesítette.
A megszületett unoka senkire sem hasonlított. Ezért minden rokon úgy vélte, hogy rá hasonlít. Amikor eljött az idő, hogy nevet adjanak az unokának, Mikola azt mondta a szüleinek, hogy a nagymamája után szeretné elnevezni – Oljának.
– Azt hiszem, Olenka nem fog tiltakozni – mondta a fiú, miközben kilépett a szülői szobából.
Az éjszaka Olha Szemjonovna hálából és boldogságtól sírt. A fia szavait a türelméért járó jutalomként és a menyével való kibékülés lehetőségeként élte meg. Ennél nagyobb boldogságra ő és a férje nem is vágytak.
Ám az unokát a fiatal szülők valamiért mégis Natáliának nevezték el… Amikor erről értesült, az anyós ismét több éjszakán át sírt. Ezúttal a csalódás és a meghiúsult remények miatt.
Amikor Mikola megpróbálta elmagyarázni az édesanyjának, mi történt, Olha Szemjonovna sietve a szájára tette a tenyerét, és halkan azt mondta:
– Hallgass. Mindent értek, fiam…
A nagymamával ellentétben, aki éjszakánként sírt, Natálka nappal és éjjel is sírt. A nagyszülők szíve megszakadt a sajnálattól az unokájuk és a végletekig kimerült menyük láttán. Olha Szemjonovna minden próbálkozását, hogy segítsen a fiatal anyának, Olena csírájában elfojtotta.
Petro Andrijovics felajánlása, hogy kimossa a pelenkákat, botrányba torkollott, amely után Olena még azt is megtiltotta, hogy belépjenek a szobájába.
Egy hónap elteltével a meny alig volt felismerhető. Megereszkedett arca, beesett orcái és szemei, a kialvatlan éjszakáktól és pihenés nélküli nappaloktól vöröslő tekintete mind erről árulkodtak.
– Szólnunk kellene Mikolának, hadd segítsen neki – mondta a nagyapa, miközben kivette a füléből a vattadarabokat, amelyek az unoka sírásától védték. – Így teljesen össze fog roppanni…
– Mit tudna ő segíteni? – válaszolta Olha Szemjonovna. – Neki magának is segítségre lenne szüksége…
Mikola sem nézett ki jobban a feleségénél. Egy hónappal a lánya születése előtt mellékállást vállalt. De nem annyira a munka vette el az erejét, mint az, hogy a kislány sírása miatt nem tudta kipihenni magát.
Olena érezte, hogy a kezei mindjárt elernyednek, és elejti a lányát. Megállt a szobában járkálva, és leült a kanapéra. A gyermek még hangosabban sírt. Olena megpróbált felállni, de nem tudott – állva is elaludt. Ösztönösen megérezve a veszélyt, amely a gyermeket fenyegette, utolsó erejével előrehajolt, a kislányt a kanapé háttámlájához fektette, majd mellé zuhant…
Akkor ébredt fel, amikor odakint már éjszaka volt. Valamiért félelem fogta el. Rájött – a csend miatt. Nem hallatszott a lánya megszokott sírása. Tapogatózva végigsimított a mellette lévő kanapén – Natálka nem volt ott. Fel akart ugrani, hogy megkeresse. Ekkor azonban megállította az anyósa halk hangja, amely a szomszédos szobából hallatszott.
– Nem kell sírni, drága kicsim. A nagymama most tiszta, száraz ruhába öltözteti Natálkát. És az unokám lesz a legszebb. Hát persze, mint az anyukánk. Hogyne lenne! A mi anyukánk a legszebb. És te is gyönyörű leszel. Az orrocskád olyan, mint anyáé, a szemöldököd is, a szemeid is…
Csak ne sírj. Anyuci egy kicsit alszik, és amikor felébred, megeteti a mi kislányunkat. Csak ne sírj. Hadd aludjon az anyuci…
Olenát villámcsapásként érte a gondolat: „Még soha senki nem óvta így az álmát!” Megdermedt, félve attól, hogy elveszíti azt a boldog, szinte mámoros érzést, amely abból fakadt, hogy sajnálták… Őt sajnálták!
Életében először sajnálták úgy, mint egy kis kislányt – ahogyan arról annyit álmodott éjszakánként a gyermekotthonban. Ismeretlen, görcsszerű érzés kúszott fel Olena torkába, és elállította a lélegzetét. Nehézzé vált a légzés.
Kinyitotta a száját, nehogy megfulladjon. Lelke mélyéről egy nyögés szakadt fel. Hogy elfojtsa, a párnába harapott, összeszorította a fogait, és a testét megrázó rángásoktól fuldoklott.
Az egész életén át elfojtott önsajnálat, a soha ki nem mondott sérelmek, a titkolt együttérzés saját magányával szemben ebben a hatalmas, ám anyai szeretet nélküli, üres világban – mindez áttört az összeszorított fogakon, és sikollyá vált, amelyet a lakásban mindenki meghallott.
Szeretet
A hang irányába, az ajtóhoz, különböző szobákból odasietett az anyós és a férje. Olha Szemjonovna sietve a nagyapa karjába adta az unokát:
– Menj a nappaliba…
– És te? – kérdezte suttogva Petro Andrijovics a feleségét.
– Bemegyek hozzá…
– Régen ittál valeriánát? – próbálta megállítani a férj.
Olena érezte, hogy valaki megérinti a haját. Rögtön tudta – az anyósa az. És ebben az érintésben annyi, korábban soha nem tapasztalt gyengédség és együttérzés volt, hogy még keservesebben zokogni kezdett.
Sírás közben Olena hirtelen szinte fizikailag érezte, hogy mindaz, amiről éjszakánként a gyermekotthonban álmodott, itt van – egészen közel. Mindenben, ami ebben a családban körülveszi. És mindenekelőtt azoknak az embereknek a jóságában és türelmében, akik mellette élnek, és szeretik őt – lányként, feleségként, anyaként.
A borzalom saját hálátlan, embertelen viselkedése miatt a mellette ülő nővel szemben hirtelen fájdalmasan összeszorította a szívét. Úgy tűnt neki, egy pillanatra megérezte azt a fájdalmat, amelyet oly sokszor okozott az anyósának.
Olena hirtelen megfordult, megragadta a fején nyugvó kezet, és kiszáradt ajkaihoz szorította.
– Bocsásson meg… bocsásson meg – zokogta, miközben csókolta a kezét.
– Miért, kislányom? – kérdezte könnyein át az anyós.
– Mindenért…
Az anyós térdre ereszkedett a kanapé mellett.
– Lányom, szegény lányom – csókolta a meny könnyektől nedves, elgyötört arcát. – Te szerencsétlen…
A könnyeik összekeveredtek… Az anyós minden egyes csókjával Olena azt érezte, hogy valami érthetetlenül nehéz, ami hosszú időn át láthatatlanul akadályozta az életét, elhagyja őt, felszabadítva.
Olyan volt, mintha ablakot nyitottak volna, és friss levegő áradt volna be rajta. A zokogás elcsendesedett. Az anyós keze gyengéden simogatta a meny fejét, mintha leemelné a terhet a megkínzott lelkéről.
– Anya – suttogta halkan Olena. – Anyukám…
Hallani lehetett, ahogy recseg a padló a nappaliban, ahol a nagyapa járkált az unokával, aki már elcsendesedett a karjaiban. A város aludt Isten kegyelmének csillagos boltozata alatt…
💬 Barátaink, ha szívesen olvasnátok még több történetet tőlünk, hagyjatok kommentet, és ne feledkezzetek meg a lájkokról sem. Ez inspirál bennünket arra, hogy tovább írjunk!
