– Igen, Inna, az apáddal tegnap mindent elintéztünk a közjegyzőnél. A lakás teljes mértékben Nagyenkéé lesz. Másának ott semmi sem jut, ne is számítsatok rá.
Inna arcát elöntötte a forróság. A férjére, Kosztyára nézett, de az csak némán összeszorította az állkapcsát és lesütötte a szemét.
– Szofija Alekszejevna, jól értettem? – kérdezte halkan Inna, fojtva a remegést a hangjában. – Azért fosztjátok meg Mását az örökségtől, mert tizenkilenc évvel ezelőtt Máriának neveztem el, és nem úgy, ahogy ti szerettétek volna?
– Nem a név a lényeg, Innocska, bár az is sokatmondó – húzta össze a szemét az anyós, miközben megigazította kifogástalan blúzának gallérját. – A hozzáállás a lényeg.
Olja, a fiatalabb meny, tiszteletet tanúsított. Nadyának nevezte el a lányát, az elhunyt anyám tiszteletére, amit mindig is kértem.
Olja mindig tudott figyelni az idősebbekre és megbecsülni őket. A lánya is aranyos, gondoskodó kislány lett.
A te Másád pedig… tiszta te vagy, büszke és hideg. Hát gondoskodjon róla a büszkesége.
– A lányom tizenkilenc évig a ti színlelt hidegségetek légkörében nőtt fel! – kiáltott fel Inna, érezve, ahogy a sértődöttség könnyei a szemébe szöknek. – Ti minden ünnepen drága ajándékokat adtatok Nagyenkének, Másának pedig olcsó csecsebecséket.
Ti még a vendégek előtt is folyamatosan a kisebb unokát dicsértétek, Mását pedig észre sem vettétek.
És most ezt az igazságtalanságot papírra is vetitek?
– Ez a mi jogunk, Inna – szólalt meg az após, halkan köhögve. – A lakás a miénk, mi rendelkezünk vele úgy, ahogy jónak látjuk.
– A ti jogotok, Pjotr Vasziljevics? – fordult hozzá Inna. – De hiszen néhány éve felajánlottátok Kosztyának és Antonnak, hogy a részüket váltsátok meg pénzben!
Azt mondtátok, az a kezdőtőke a saját lakás vásárlásához, hogy később a testvéreknek ne legyen követelésük ehhez a háromszobás lakáshoz.
Azt állítottátok, hogy életetek végéig ti akarjátok maradni az egyedüli, teljes jogú tulajdonosok.
Mi akkor beleegyeztünk, tisztességesnek és logikusnak találtuk!
Azt hittük, a lakás végül úgyis mindkét fiúé vagy az unokáké lesz!
– Meggondoltuk magunkat – vágta rá Szofija Alekszejevna, győzedelmesen nézve a menyére. – Nagya a kedvenc unokánk. Megérdemli ezt a lakást.
A ti Másátoknak meg amúgy is mindene megvan, hiszen saját lakásotok van, nemrég bővítettetek. Éljatok hát nyugodtan.
– Ez aljas, Szofija Alekszejevna – rázta a fejét Inna, érezve a mély ellenszenvet az előtte ülő nő iránt. – Tizenkilenc éve gyűjtöttétek ezt az értelmetlen sértődést, megmérgezve Mása, Kosztya és a saját életeteket is.
Mindezt azért, hogy most a lehető legfájdalmasabban sértsetek meg engem?
A hazafelé vezető úton az autóban Inna nem bírta tovább, és zokogni kezdett. Kosztya, sápadtan és dühösen, némán szorította a kormányt.
– Kosztya, miért hallgattál? – kérdezte a könnyein keresztül a férjét. – Miért nem álltál ki a lányunkért?
Az anyád nyíltan, tüntetőleg köpött az arcunkba!
Megfosztotta Mását a törvényes részétől csak a tizenkilenc éve tartó, őrült, névbeli sértődöttsége miatt!
– És mit kellett volna tennem, Inna? – kérdezte tompán Kosztya, anélkül, hogy levette volna a szemét az útról. – Verekedést provokálni ott? Könyörögni nekik, hogy írják át a végrendeletet?
Hiszen látod, anya rég eldöntött mindent. Tizenkilenc évet várt erre a pillanatra, hogy ezt a jelenetet rendezze nekünk.
– De ez igazságtalan! – tárta szét a kezét Inna. – Mása a vér szerinti unokájuk. Ugyanolyan, mint Nagya.
Amikor Másenka megszületett, nem az anyám tiszteletére neveztem el, egyszerűen csak tetszett ez a név!
De Szofija Alekszejevna a fejébe vette ezt a butaságot, megsértődött, és amikor Olja Nadyának nevezte el a kislányát, őt tette a kedvencévé.
Mindezek alatt az évek alatt megfosztották Mását a figyelmüktől. És te ezt tűrted!
– Nem tűrtem, nekem is fájt – válaszolta halkan. – De mindig reméltem, hogy a szüleimben felébred a józan ész.
Most látom, hogy tévedtem. Anya végleg megvakult a gőgjétől és a haragjától.
– És mit fogunk most tenni? – törölte le a könnyeit Inna egy zsebkendővel. – Úgy teszünk, mintha semmi sem történt volna?
Továbbra is járunk hozzájuk családi ebédekre, és mosolygunk, amíg ők Olját és Nadyát dicsőítik?
– Nem, Inna – rázta a fejét Kosztya, és élesen fékezett a közlekedési lámpánál. – Több ebéd nem lesz.
Ma döntést hoztam. Mielőtt eljöttünk a házukból, félrehívtam apát a folyosóra, és mindent elmondtam neki.
– Mit mondtál neki? – nézett meglepetten a férjére Inna.
– Azt mondtam neki, hogy joguk van megfosztani Mását az örökségtől, és mindent átíratni Nadyára – mondta határozottan Kosztya. – Ha már úgy döntöttek, hogy a fiatalabb unokára teszik a voksot, legyen úgy.
De figyelmeztettem apát: ha már Nagyenke az egyedüli örököse ennek a hatalmas lakásnak, akkor ő lesz az egyetlen támaszuk az öregkorukban.
– És ő mit mondott? – kérdezte halkan Inna.
– Apa hallgatott, csak lesütötte a szemét – sóhajtott Kosztya. – Én pedig hozzátettem: többé ne zavarjanak minket semmilyen egészségügyi probléma, mindennapi nehézség esetén, vagy ha ápolásra szorulnának.
Ha Nagya megkapta a lakást, akkor ő és a szülei vállalják a felelősséget az öregekért. Mi mossuk kezeinket.
Otthon Mása fogadta őket. A tizenkilenc éves egyetemista a konyhában ült a tankönyvével, és teázott. Látva a zaklatott szülőket, azonnal megértett mindent.
– Megint Szofija nagymama rendezett koncertet? – kérdezte nyugodtan Mása, bezárva a könyvet. – Mondjátok el, már felnőtt vagyok, engem már semmivel sem lephettek meg.
Inna a lánya mellé ült, és gyengéden megsimogatta a haját.
– Másenka, nagyon sajnáljuk… – kezdte halkan Inna. – Nagymama és nagypapa tegnap végrendeletet írtak. A lakás teljes egészében Nadyáé lesz.
Mása meg sem rezzent.
– Anya, apa, nem is kételkedtem benne – vont vállat a lánya. – Azt hiszitek, nem vettem észre, hogyan viszonyulnak hozzám?
Nagya náluk mindig hercegnő volt, én pedig csak egy ingyenes kiegészítő.
Emlékeztek, tavaly szilveszterkor a nagymama drága arany medált adott Nadyának, nekem meg olcsó harisnyát a szupermarketből?
És mindezt tüntetőleg tette, pont az ünnepi asztalnál, minden vendég előtt.
– Mása, bocsáss meg nekünk – lépett a lányához Kosztya, és szorosan átölelte a vállát. – Sokkal korábban el kellett volna zárnunk téged ettől a környezettől.
De reméltük, hogy megőrizhetjük a családot.
– Apa, ne aggódj – mosolygott Mása, bár a szemében könnycseppek csillogtak. – Nincs szükségem a lakásukra. Én magam is elérek mindent.
Állami ösztöndíjjal tanulok, mellékállásban dolgozom, és itt vagytok ti. Ez sokkal értékesebb, mint egy öreg háromszobás lakás, amiért egész életemben szemrehányásokat kellett volna hallgatnom és megaláztatásokat elviselnem.
– Az én arany kislányom – ölelte meg a lányát Inna, érezve, ahogy belül újabb dühroham támad az anyósa ellen. – Milyen ostoba nő ez a Szofija Alekszejevna.
Tizenkilenc éven át mérgezte magát ezzel a haraggal, megfosztotta a szeretetétől a saját unokáját, csak egy pitiáner, névbeli bosszú miatt.
És mindezt miért? Hogy öregkorára a mi támogatásunk nélkül maradjon?
– Anya, ők maguk választottak – mondta halkan Mása. – Éljenek most a kedvenc Nadyájukkal.
Biztos vagyok benne, hogy Olja néni és Nagya hamar megmutatják majd nekik, milyen a világ, amint eljön az ideje a valódi ápolásuknak. Ott ugyanis nincs semmiféle szeretet, csak puszta számítás a négyzetméterekért.
Másnap megszólalt Inna telefonja. A képernyőn Olja, a fiatalabb meny neve jelent meg. Inna mélyet sóhajtott, és fogadta a hívást.
– Inna, szia – csendült fel a telefonban Olja színlelt édes hangja. – Figyelj, Szofija Alekszejevna tegnap csupa könnyek között hívott fel.
Azt mondja, Kosztya szörnyű botrányt rendezett az apja előtt a folyosón, és rengeteg csúnyaságot vágott a fejükhöz.
Miért teszitek ezt? A szülők meghoztak egy döntést a lakással kapcsolatban, miért kell fenyegetőzni és megszakítani a kapcsolatot?
– Olja, hagyjuk a hamis részvétedet – vágott közbe hidegen Inna. – Kosztya semmiféle botrányt nem rendezett. Egyszerűen nyugodtan felvilágosította a felnőtt embereket a saját döntésük következményeiről.
– Milyen következményekről, Inna? – lett ideges Olja. – Úgy döntöttetek, hogy segítség nélkül hagyjátok az idős szülőket? Ez aljas dolog! Felnevelték Kosztyát, megadták neki a kezdőtőkét!
– Megadták a tőkét, ami egyébként jog szerint megillette őt a lakásbeli részesedése alapján – igazította ki Inna. – És csak azért tették, hogy bebiztosítsák maguknak a jogot, hogy megfosszák Mását a háromszobás lakás őt megillető részétől.
Olja, te pontosan tudtál erről a végrendeletről. Te és Anton éveken át udvaroltatok az anyósnak, minden szeszélyét kiszolgáltátok, még a lányotokat is Nadyának neveztétek el, csak azért, hogy beférkőzzetek a bizalmukba, és megszerezzétek az ingatlant.
– Mi csak szeretjük a szüleinket és tiszteljük őket! – háborodott fel Olja. – Ti Kosztyával mindig arrogánsan viselkedtetek.
A ti Másátok folyton elégedetlen arccal ül a családi ünnepeken, egy jó szót sem szól a nagymamához.
Természetesen Szofija Alekszejevna a mi Nadyánk felé fordult, aki imádja őt!
– A mi Másánk azért ült olyan arccal, mert kisgyermekkora óta látta, hogyan fosztják meg a figyelemtől és a szeretettől a te lányodhoz képest – válaszolta keményen Inna. – A gyerekek mindent éreznek, Olja.
Szofija Alekszejevna tizenkilenc éven át úgy viselkedett, mint egy kicsinyes, sértődött nő, aki egy gyereken vezeti le, hogy az egója nem kapta meg a kívánt nevet. Te pedig aktívan segítetted ebben, olajat öntve a tűzre.
– Hogy merészeled engem vádolni! – kiabált a fiatalabb meny. – Mi senkitől sem kértünk semmit! A szülők döntöttek így! A mi Nadyánk a gondoskodásával érdemelte ki ezt a lakást!
– Akkor remek, Olja – mondta nyugodtan Inna. – A lakás a tiétek, mi nem tartunk rá igényt.
De jegyezd meg, amit Kosztya mondott az apjának: mostantól az idős szülők minden gondja kizárólag a ti vállatokat nyomja.
Amikor Szofija Alekszejevna ágyhoz kötött beteg lesz, vagy amikor Pjotr Vasziljevics megbetegszik, ne hívjatok minket. Ne kérjetek pénzt gyógyszerre, ne kérjétek, hogy Kosztya hordja őket kórházba.
Mostantól ott van nektek Nagya, a háromszobás lakás jövendőbeli tulajdonosa. Hadd gondoskodjon ő róluk.
– Te… te egy gonosz, irigy nő vagy! – lihegte Olja. – Hogy lehettek ilyen kegyetlenek a saját szüleitekkel?
– A kegyetlenséget a te imádott anyósod követte el tizenkilenc évvel ezelőtt, amikor kedvenc és idegen unokára osztotta a családot – vágta rá Inna. – Minden jót, Olja. Többet ne hívj.
Szofija Alekszejevna súlyosan megbetegedett, de sem Kosztya, sem Inna nem jelent meg egyszer sem a házukban, teljesen kitörölve a rokonokat az életükből.
A fiatalabb meny, Olja és a lánya, Nagya, megszerezve a hőn áhított végrendeletet, hamar belefáradtak a szeszélyes öregasszony éjjel-nappali ápolásába, és olcsó ápolót fogadtak fel, a lakást még a tulajdonosok életében megszerezve.
