— Hogy merészeled? — kérdeztem vissza. — És te hogy merészeled a szemembe hazudni?!
— Miért emeled fel a hangodat? — Grigorij elmosolyodott. — Na jó, igen, Krisztinával megyek. Na és? Ő vidám, könnyed, nem terhel a problémáival. Vele izgalmas az élet!
— TAKARODJ! — üvöltötte hirtelen Alla. — TAKARODJ a lakásomból AZONNAL!
Grigorij megdöbbent. Három év alatt egyszer sem hallotta, hogy Alla felemelte volna a hangját.
— Megőrültél?
— NEM! Te őrültél meg, ha azt hiszed, hogy így bánhatsz velem! — Alla megragadta a bőröndöt, és kivágta a folyosóra. A holmik szétszóródtak a padlón. — KI! TAKARODJ a házamból!
— Alla, nyugodj meg…
— NE MERÉSZELD megmondani, mit tegyek! — felkapta a férfi kabátját, és a bőrönd után hajította. — Három év! HÁROM ÉVIG tűrtem a bunkóságodat, a lekezelésedet, a hazugságaidat! Azt hittem, ez a szerelem! Azt hittem, meg fogsz változni! De te csak egy parazita vagy!
— Te… — Grigorij megpróbált közelebb lépni, de Alla felkapta az asztalról a vázát.
— MÉG EGY LÉPÉS — és a fejedhez vágom! ESKÜSZÖM!
Olyan harag égett a szemében, hogy Grigorij önkéntelenül hátrálni kezdett.
— Ezt még meg fogod bánni! — kiabálta Grigorij, miközben kapkodva szedte össze szétszórt holmiját. — Kinek kellesz te harminckét évesen?! Vénlány! Senki nem fog feleségül venni!
— FOGD BE! — Alla egy díszpárnát vágott hozzá. — Jobb egyedül, mint egy ilyen semmirekellővel! Azt hitted, örökké hallgatni fogok? Hogy mosom a gatyádat, főzök rád, miközben te másokkal szórakozol?!
— De Krisztina százszor jobb nálad!
— Akkor menj hozzá! ÉLJ vele! Meglátjuk, meddig bírja a te egoizmusodat!
Grigorij próbálta betuszkolni a dolgait a bőröndbe, keze remegett a dühtől.
— Ezt a lakást is én fizettem!
Alla felnevetett. A nevetése gonosz volt, már-már hisztérikus.
— Fizetted?! KÉTEZER dollárt fizettél három év alatt! És azt is csak az élelmiszerre! A lakás az én nevemen van, a közös költséget én fizetem, a felújítást én csináltattam! Csak úgy éltél itt, mint egy potyautas!
— Én érzelmileg járultam hozzá!
— ÉRZELMILEG?! — Alla felkapta a férfi laptopját. — Vidd a szemetedet és TAKARODJ!
— Óvatosan, rajta vannak a munkahelyi fájljaim!
— NEM ÉRDEKELnek a fájljaid! Úgy, ahogy téged sem érdekelt az én érzéseim!
Kivágta a bejárati ajtót.
— KIFELÉ! És a kulcsokat hagyd itt!
— Alla, beszéljük meg nyugodtan…
— KÉSŐ! Te választottál! Most élj együtt a választásoddal!
Grigorij rájött, hogy nem tud alkudozni. Olyan vad düh volt Alla szemében, hogy jobbnak látta eltűnni.
— Még elém fogsz kúszni! Könyörögni fogsz, hogy fogadjalak vissza!
— SOHA! — Alla teljes erőből csapta be az ajtót az orra előtt.
Az ajtónak dőlt, zihálva vette a levegőt. A szíve vadul kalapált. De legbelül, a harag alatt furcsa érzés kezdett ébredezni. Megkönnyebbülés? Szabadság?
Megszólalt a telefonja – Marina hívta.
— Alla, hogy vagy?
— Kiraktam — fújta ki a levegőt Alla. — Kiraktam az ördögbe!
— Igaz?! Végre! Büszke vagyok rád!
— Marina… annyira üvöltöttem. Azt hittem, a szomszédok kihívják a rendőrséget.
— Helyesen tetted, hogy üvöltöttél! Elég volt a lábtörlő-szerepből! Tudod mit? Most átmegyek. Borral és pizzával. Megünnepeljük a szabadulásodat!
Alla könnyek között mosolyodott el.
— Gyere. És tudod… azt hiszem, elmegyek Prágába. Egyedül. Csak magam miatt.
Az újévi éjszaka Prágában varázslatos volt. Alla a Károly-hídon állt, meleg takaróba burkolózva, és a Moldva feletti tűzijátékot nézte. Körülötte nevető emberek, különböző nyelveken hangzottak a köszöntések. Felemelte a pezsgőspoharát – magáért, az új életéért, a szabadságáért.
A telefonja egész este rezgett – Grigorij írt és hívott. Előbb dühös, aztán könyörgő üzenetek. Kiderült, hogy Krisztina szakított vele, miután megtudta, hogy hazudott a menyasszonyával való szakításáról. Sőt, az irodában is kitálalt, és Grigorijat szégyenszemre kirúgták a beosztottal folytatott viszonya miatt.
„Alla, találkozzunk és beszéljük meg”, „Rájöttem, hogy tévedtem”, „Adj még egy esélyt”, „Nincs hol laknom, Makszim kirakott” – az üzenetek sorra érkeztek.
Alla letiltotta a számát.
Mellette a hídon egy idős házaspár állt – csehek, ahogy a beszélgetésükből kivette. A nő észrevette, hogy Alla egyedül van, és odanyújtott neki egy mandarint.
— Boldog új évet! — mondta erős akcentussal.
— Köszönöm! Boldog új évet! — mosolygott Alla.
— Egyedül tölti? — kérdezte a férfi angolul.
— Igen. És tudják, ez életem legjobb új éve!
— Miért?
— Mert végre szabad vagyok. Szabad vagyok önmagam lenni.
A pár egymásra nézett és elmosolyodott.
— Negyven éve házasok vagyunk — mondta a nő. — Tudják, mi a titok? Soha ne hagyják, hogy bárki megalázza önöket. Még a szerelem nevében sem. Főleg a szerelem nevében nem.
Alla bólintott, nyelve a könnyeit. Ezek az idegenek kimondták azt, amit ő olyan sokáig nem akart beismerni.
Amikor visszaért a szállodába, a recepción virágcsokor várta. „Grigorij Petrovtól Alla Mihajlovnának”. Nem olvasta el a kártyát, kérte a portást, hogy dobja ki a virágokat.
A szobában kinyitotta a laptopját. Tucatnyi nem fogadott hívás Grigorijtól. Megnyitotta a csevegést.
Grigorij online volt. Amint meglátta, hogy ő is, azonnal írt:
„Alla! Istennek hála! Megőrülök! Bocsáss meg! Rájöttem, mekkora hibát követtem el!”
Alla begépelte a választ:
„Grigorij, jegyezd meg egyszer s mindenkorra. Számomra többé nem létezel. Ne írj, ne hívj, ne próbálj találkozni. Ha zaklatni fogsz, feljelentést teszek a rendőrségen. Ez NEM képezi vita tárgyát.”
„Alla, kérlek! Adj egy esélyt, hogy helyrehozzam!”
„NEM. És ez az utolsó szavam.”
Letiltotta a Skype-on is.
Egy hónappal később Marina elmesélte, hogy látta Grigorijat. Valami haverja kanapéján aludt, munkát keresett, de a Krisztinával való botrány után a híre alaposan megtépázódott. Rosszul nézett ki – beesett arcú, borostás volt.
— Kérdezősködött felőled — mondta Marina. — Azt kérte, mondjam meg, hogy beszélni akar veled.
— NEM — vágta rá Alla. — Ez a fejezet lezárult. Örökre.
És ő valóban továbblépett. Beiratkozott olasz nyelvtanfolyamra, festményeket kezdett készíteni egy kiállításra, barátokkal találkozott. Az élet új színekben kezdett játszani.
Grigorij pedig… Grigorij megkapta, amit megérdemelt. Egyedül maradt, lakhatás, munka és az a nő nélkül, aki minden hibája ellenére is szerette. Addig, amíg azt nem mondta: „ELÉG”.
Néha a lélek leghangosabb kiáltása az, amit olyan sokáig magunkba fojtottunk. És amikor kiszabadul, elsöpör mindent az útjából. Minden hazugságot, minden megaláztatást, minden illúziót.
Alla megtanulta a legfontosabbat – tisztelni önmagát. És többé soha nem hagyta, hogy bárki úgy bánjon vele, mintha semmi sem lenne.
Grigorij pedig sosem értette meg, mit vesztett. Hiszen azok az emberek, akik hozzászoktak mások engedelmességéhez, teljesen elvesznek az igazi haraggal szemben. Könnyekre, könyörgésre, megbocsátásra várnak. De amikor dühöt kapnak cserébe – a világuk összeomlik.
Mert a düh egy erő. Az az erő, ami azt mondja: „Többet érdemlek. És ezt többé nem tűröm el.”
