A képtelenség kalkulációja
Zsanna úgy nézett a férjére, mint egy hibára az éves pénzügyi jelentésben. A konyha levegőjében sült hagyma illata terjengett, de az étvágyat egyáltalán nem hozta meg. Szergej szorgalmasan kanalazva ette a borscsot, és abszolút nem vette észre, hogy a tér körülötte egyre sűrűbbé válik, mint a vihar előtti villámlás előtt.
— Anya telefonált — mondta hétköznapi hangon, miközben letört egy darab kenyeret. — Azt mondta, szombaton reggel hétre náluk kell lenni. Megroggyant a kerítés, és kitalált valami rendszert a bokrok átültetésére is. Azt mondja, nélkülünk nem megy.
Zsanna lassan letette a villát. A fejében azonnal beindult egy láthatatlan számológép. Öt munkanap, napi kilenc óra. Az út — napi két óra. Ez összesen 45 óra tiszta mentális terhelés, plusz 10 óra a dugóban. A szervezet erőforrásai 80%-ban kimerültek. Az alvásigény — kritikus.
— Szergej — Zsanna hangja egyenletesen szólt, de a nagyfeszültségű vezetékek veszélyes zümmögése hallatszott benne. — Van egy ellenajánlatom. Fogom a számológépet, kiszámolom a benzinre, az autó amortizációjára és az én emberi munkaórámra eső költségeinket. Azt condensation a kapott összeget összehasonlítjuk az onnan elhozott bogyós gyümölcsök értékével. Spoiler: mélyen mínuszban vagyunk.
A férj megmerevedett, a kanál megállt a szája előtt. Az arca őszinte értetlenséget tükrözött. Számára a szülőkhöz való utazás ugyanolyan elkerülhetetlen volt, mint az évszakok változása vagy a rezsiköltségek növekedése.
— Hogy jön ide a pénz? — húzta el a száját sértődötten. — Ő az anyám. Vár minket. Már sütött pitét, összeállította a menüt. Marina is jön a férjével. Mindenki ott lesz.
— Marina azért jön, mert nem tudja kimondani azt a szót, hogy „NEM” — vágta rá Zsanna. — Én viszont tudom. Úgy terveztem, hogy két napig laposan fekszem. Az idegrendszeremnek újraindításra van szüksége, különben a rendszer összeomlik.
— Zsanna, ne kezdd már, jó? — Szergej elhúzta a száját, mintha a foga fájna. — Tudod, hogy anya megsértődik. Úgy tekint rád, mintha a lánya lennél. Mindenkinek azt mondja: „Az én Zsannácskám aranyat ér, senkinek sem mond nemet”. El akarod szomorítani?
„Aranyat ér” — gúnyolódott magában Zsanna. Az arany puha fém, könnyű belőle kötelet fonni. Az anyósnak, Galina Ivanovnának egyedülálló tehetsége volt: a kényszermunkát a családi értékek csomagolásába rejtette. Minden hétvége a túlélésért folytatott maratonná változott a „Hiszen egy család vagyunk!” jelszó alatt.
— Nem elszomorítani akarom. Túl akarok élni — Zsanna felállt az asztaltól, érezve, hogy odabent fellángol az a bizonyos fekete tűz, amelyet általában a logikával szokott eloltani. — Én a fejemmel dolgozom, Szergej. Az agyam péntekre egy túlsütött processzorrá változik. Hűtésre van szükségem.
— Ott friss a levegő! — hozta fel a férj a „vasfejű” érvet. — Fizikailag dolgozunk, felpörgetjük a vérkeringést. Ez hasznos.
Zsanna becsukta a szemét. Belső látása előtt megjelent a kép: ő, a diplomás logisztikai szakember, trágyás vödröket hord, miközben Galina Ivanovna az esernyő alatt állva irányítja a folyamatot, rámutatva a „nem elég mély elszántságra”.
— Anyádnak van fia. Van veje. Végtére is, van férje. Miért kellene nekem, egy törékeny, 55 kilós nőnek az építőcsapatotok részévé válnom?
— Mert egy csapat vagyunk! — jelentette ki Szergej patetikusan, nem sejtve, hogy aknamezőn sétál. — És egyébként is, én már megígértem. Mégsem telefonálhatok azzal, hogy a feleségem lustálkodik.
A „lustálkodik” szó nagyobbat ütött Zsannának, mint egy pofon. Élesen kifújta a levegőt. Az agya, amely számokhoz és tényekhez volt szokva, kiadta az egyetlen helyes megoldást ebben a helyzetben: beleegyezni, hogy összegyűljön a bizonyítékok kritikus tömege. Néha ahhoz, hogy összeomoljon a piac, hagyni kell a buborékot a végletekig fújódni.
— Jól van — mondta jéghideg hangon. — Elmegyünk. De vedd tudomásul, Szergej: minden egyes ott töltött órámat felírom a számlára. És amikor a számla bemutatásra kerül, nem mondhatod majd, hogy nem figyelmeztettelek.
Szergej boldogan bólintott, a fenyegetést elengedve a füle mellett. Ő csak annyit hallott: „elmegyünk”.
A pofátlansági együttható
Szergej szüleinek nyaralója az emberi türelem tesztpályájára hasonlított. A ház, amely örökké építés alatt állt, a veteményes, amely áldozatokat követelt, mint egy ősi pogány istenség, és Galina Ivanovna, aki úgy trónolt a tornácon, mint egy őr a toronyban.
Amikor Szergej és Zsanna öreg Toyotája begördült a kapun, már várták őket. Galina Ivanovna a megszokott virágos otthonkájában szélesen mosolygott, но a szemei máris letapogatták az érkezőket, hogy készen állnak-e a munkára. Mellette állt Marina, Szergej húga. Sógornője úgy nézett ki, mintha most tért volna vissza a kényszermunkáról, pedig még csak reggel nyolc óra volt.
— Zsannácska! Szerjözsenka! — kiáltott fel az anyós, még azt sem várva meg, hogy kiszálljanak az autóból. — Na, végre! Már úgy vártunk az apátokkal. Annyi a dolog, annyi a dolog!
Zsanna kiszállt a kocsiból, megigazította a napszemüvegét, and elindította a stopperórát a karóráján.
— Jó reggelt, Galina Ivanovna!
— Mitől lenne jó, amikor a nap már magasan jár, az ágyások pedig nincsenek kigyomlálva? — lendült azonnal támadásba az anyós, de nyomban megédesítette a hangját egy mézes-mázas mosollyal. — Csak viccelek, csak viccelek. Zsannácska, öltözz át gyorsan. Találtam neked ott egy régi nadrágot meg kabátot, hogy a szépségedet össze ne koszold. A terv a következő: a férfiak a kerítéssel foglalkoznak, mi pedig veled és Marisával — irány a melegház. Ott ki kell cserélni a földet. Az egészet.
— Az egészet? — kérdezett vissza Zsanna, érezve, hogy rángatózik a szemhéja. — Galina Ivanovna, az 20 négyzetméter. A réteg mélysége egy ásónyom. Ez körülbelül 5 köbméter föld. Azt akarja, hogy 5 tonna földet lapátoljunk át kézzel?
Az anyós legyintett, mintha egy idegesítő legyet hajtana el:
— Ó, ne okoskodj nekem a számaiddal! A szem fél, a kéz teszi. Én magam csinálnám, de a hátam, tudod… Nektek, fiataloknak meg jót tesz. Ingyen fitnesz!
Zsanna Marinára nézett. Ő ott állt leeresztett vállal, és a tornacipője orrával túrta a port. A testtartásából egy elítélt reménytelensége olvasható ki.
— Anya, nem kellene inkább fogadnunk valakit? — szólalt meg félénken Szergej, miközben pakolta ki a táskákat.
— Még mit nem! — háborodott fel Galina Ivanovna. — Nincs hova tenni a pénzt? Nagy a családunk, megoldjuk magunk. Ljuba néni a menyeit a mezőn kényszerítette szülni, és semmi bajuk, mind egészségesek. Ti meg elpuhultatok azokban az irodáitokban. Elég a beszédből! Zsanna, az ásó a fészer mellett van. INDULÁS!
Zsanna lassan, nagyon lassan a férje felé fordította a fejét. Várt. Várta, hogy azt mondja: „Anya, это túlzás. Zsanna nem rakodómunkás.” De Szergej már alázatosan húzta le a pólóját, készen állva a hőstettekre az anyai elismerés nevében. Oldalt választott. És az nem a felesége oldala volt.
— Jól van — mondta halkan Zsanna. — Megyek a melegházba.
A melegházban olyan fülledt meleg volt, mint a pokolban. Marina szó nélkül a kezébe vette a második ásót.
— Tudod, hogy ez a Genfi Egyezmény megsértése? — kérdezte Zsanna, miközben az eszközt a száraz földbe szúrta.
— Nem fog leállni — válaszolta fásultan a sógornője. — Egyszerűbb megcsinálni, mint a következő fél évben azt hallgatni, hogyan siránkozik a hálátlan gyerekei miatt. Múlt hétvégén a pincét takarítottam itt. Egyedül. A férjemnek becsípődött a dereka, erre anya leügynökölte, hogy csak szimulál.
— És miért tűröd ezt?
— Megszokás — Marina egy koszos kézzel letörölte a homlokáról az izzadságot. — Így neveltek minket. Szergej is pontosan ilyen. Fél, hogy anya elszomorodik. Az anyuci csalódásától való félelem be van kódolva a DNS-ükbe.
Zsanna gyors fejszámolást végzett: ilyen tempó mellett, és a melegházban uralkodó +30 fokos hőségben, a hőguta 45 percen belül garantált. A munkájuk hatásfoka a nullához közelített, mivel a leborított humuszhalom 50 méterrel odébb feküdt.
— Lányok! — hallatszott az anyós hangja odakintről. — Na, miért szöszmötöltök odabent? Még a teámat se ittam meg, várom, hogy teljesítsétek a normát! Vidámabban, vidámabban!
— Hallottad? — Marina kesernyésen elmosolyodott. — Vidámabban.
Ebben a pillanatban Zsanna agyában lekapcsolt a biztosíték. Eszébe jutott a bankszámlája, a projektjei, amelyeket patikamérlegen kiszámított pontossággal vezetett, és a kollégái tisztelete. Majd összehasonlította ezt a jelenlegi helyzetével: egy viseltes melegítőnadrágos nővel, aki egy energiavámpír kénye-kedve szerint lapátolja a trágyát.
Az egyenlet nem jött ki. A tartozik és követel oldal nem egyezett. Kritikus rendszerhiba lépett fel.
A harag exponenciális görbéje
Zsanna eldobta az ásót. A fém csattanása a kemény földön úgy hangzott, mint egy gongszó.
— Mit csinálsz? — kérdezte ijedten Marina.
— Elég volt — mondta Zsanna. — A limit betelt.
Kivonult a melegházból. A nap könyörtelenül tűzött. Szergej és az apja, Pjotr Iljics, kelletlenül matattak a kerítésoszlopok körül. Galina Ivanovna egy napágyban ült az almafa alatt, és hűsítő kvaszt iszogatott.
— Ó, csak nem cigiszünet? — kérdezte szigorúan az anyós, amint észrevette a menyét. — Korai még, drágám. Nem látom a földhalmot.
Zsanna egészen közel lépett hozzá. A szemében nem voltak könnyek, sem könyörgés. Hideg, kalkuláló, a felsőbb matematikával megszorzott düh áradt belőle.
— Galina Ivanovna — kezdte Zsanna, és a hangja úgy pengett, hogy a férfiak is azonnal felkapták a fejüket. — Számoljunk egy kicsit. Az én munkaórám 2000 rubelbe kerül. Már három órája vagyok itt. Ez 6000. Marina főtechnológusként dolgozik, az ő óradíja 1500. Ez 4500. Plusz a benzin. Plusz a ruhák amortizációja. Plusz a morális kár. Ez az ágyás jelen pillanatban kerek 15 000 rubelünkbe kerül. Maga felfogja, hogy olcsóbb lenne aranyrudakat elásni, mint ezt a földet forgatni?
Az anyós torkán akadt a kvasz:
— Te mit csinálsz? A pénzemet akarod számolgatni? Más zsebében turkálsz? Én az anyja vagyok! Én neveltem fel titeket!
— Maga Szergejt és Marinát nevelte fel! — emelte fel a hangját Zsanna, ami a kiabálás ellenére is ijesztő módon logikus maradt. — Engem a saját szüleim neveltek fel! És ők nem arra tanítottak, hogy ingyen rabszolga legyek az ön tájépítészeti ambícióihoz!
— Szerjózsa! — visította Galina Ivanovna. — Fékezd meg a feleségedet! Teljesen elveszítette a jóérzését!
Szergej eldobta a kalapácsot, és odarohant hozzájuk. Meglehetősen zavart és szánalmas látványt nyújtott.
— Zsanna, fejezd be. Túlmelegedtél a napon. Anya csak azt szeretné, ha szép lenne a kert…
— Szép?! — ordította Zsanna olyan hangerővel, hogy a szomszédos almafáról felreppentek a madarak. — Az a szép, ha az emberek pihennek a saját hétvégéjükön! Az a szép, ha tisztelik a másik idejét!
Az anyósa felé fordult, aki önkéntelenül is belesimult a napágyba.
— A hétvégémen azt fogom csinálni, amit én akarok! Nem érdekel, mire van szükségük, és az sem, mit gondolnak rólam! — vágta oda a meny az anyósának, minden egyes szót jól megnyomva. — Maga nem a világ igazgatója, Galina Ivanovna. Maga csak egy nő, aki azt hitte, hogy mivel gyerekeket szült, örökös rabszolgaságra tett szert felettük. Az ÖN elvárásai irracionálisak! Az ÖN paradicsomai gazdaságilag ráfizetésesek! Az ÖN viselkedése toxikus!
Sírhalmi csend lett. Csak egy dongó zümmögése hallatszott. Galina Ivanovna úgy tátogott, mint a partra vetett hal. Sosem beszélt még vele senki a számok nyelvén, ilyen nyílt, metsző dühvel.
— Marinka! — kiáltott hirtelen Zsanna a melegház felé fordulva. — Meddig akarsz még odabent rohadni? Egy hónap múlva mész szabadságra, kórházban akarod tölteni sérvvel? DOBD EL azt a vödröt!
Marina kilépett a melegházból. Koszos volt, izzadt, de a szemében hirtelen megcsillant a fény, amely Zsanna tüzét tükrözte.
— Anya — mondta Marina halkan, de határozottan. — Zsannának igaza van. Én… én sem csinálom tovább.
— Mi?! — Galina Ivanovna a szívéhez kapott (vagy ahhoz a helyhez, ahol lennie kellett volna). — Árulók! Én mindent megtiportam értetek… Egész életemben… Ti meg! Szergej! Mondj már nekik valamit!
Szergej tekintete cikázott a felesége és az anyja között. Ez volt az igazság pillanata. Az a pillanat, amikor egy férfinak férfivá kellene válnia. De Szergej inkább a kisfiú szerepét választotta.
— Zsanna, úgy viselkedsz, mint egy hisztérika — bökte ki végül, próbálva visszavenni az irányítást. — Kérj bocsánatot anyától. Azonnal. Befejezzük a munkát, és utána megyünk.
Zsanna úgy nézett rá, mint egy entomológus egy újonnan felfedezett ganajtúró bogárfajra.
— Nem — mondta higgadtan. — Te maradsz. Te ásol. Te hallgatod majd végig, milyen rossz feleség vagyok. Én pedig elmegyek. Marina, kitegyelek az állomáson, vagy bejössz velem a városig?
— Veled megyek — vágta rá a sógornője, miközben lehúzta a munkáskesztyűt, és behajította a ribizlibokorba.
— TAKARODJATOK! — visította az anyós, érezve, hogy a birodalma épp most omlik össze. — A lábatokat be ne tegyétek ide többet! Kitagadlak titeket az örökségből! Megátkozlak!
— Egy negatív jövedelmezőségű, romos fészer az örökség? — mosolyodott el gúnyosan Zsanna. — Tartsa meg magának. Az egy passzív teher, nem pedig eszköz.
Megfordult, és elindult a kocsi felé. Marina követte őt. Szergej ott maradt az udvar közepén, a kezében a hasznavehetetlen kalapácsot szorongatva, miközben az anyja belekezdett a végtelen áriájába arról, milyen kígyót melengetett a fia a keblén.
A magány teoremája
A városig vezető úton némán ültek a kocsiban. Csak amikor felhajtottak az autópályára, tört ki Marinából a nevetés. Először csak halkan, majd egyre hangosabban, egészen a könnyekig.
— Láttad az arcát? — préselte ki magából a nevetésen keresztül. — „Gazdaságilag ráfizetéses paradicsomok”! Zsanka, te zseni vagy. Harminc évig tűrtem ezt, te meg harminc perc alatt lerendezted az egészet.
— Ez nem zsenialitás, ez csak alapfokú logisztika — Zsanna szorosabban fogta a kormányt, bár a keze egyáltalán nem remegett. Az adrenalin elszállt, tiszta, kristálytiszta logikát hagyva maga után. — Egyszerűen kiiktattam a nem hatékony láncszemeket a folyamatból.
Szergej vasárnap estig nem jelentkezett. Zsanna pontosan tudta, mi zajlik odaát. Galina Ivanovna most mossa át az agyát, bűntudatot és hamis fontosságtudatot csepegtetve belé. Szergej valószínűleg három ember helyett ásott, hogy jóvátegye a felesége „bűnét”.
Késő este ért haza; koszos volt, kimerült, de a szent mártírok ábrázatát hordozta az arcán. Zsanna a konyhában ült a laptopjával.
— Várom a bocsánatkérést — jelentette ki már a küszöbről, anélkül, hogy levette volna a cipőjét. — Botrányt rendeztél. Anya Valerianán élt. Apa egész nap meg se szólalt.
— Vedd le a cipődet — mondta Zsanna anélkül, hogy felnézett volna a képernyőről. — A kosz a laminált padlón húsz perccel növeli meg a takarítási időt.
— Már megint kezded? — ordított fel Szergej. — Téged egyáltalán nem érdekelnek az érzések? Robot vagy te?
— Olyan ember vagyok, aki becsüli önmagát — Zsanna végre felemelte a tekintetét. — Szergej, auditáltam a kapcsolatunkat. És egy hatalmas pénzügyi, valamint érzelmi fekete lyukat találtam. Az anyád csak az erőforrásokat követeli, de cserébe semmit nem ad a követelőzésen kívül. Te pedig kiszolgálod őt az én erőforrásaimból. Ez sikkasztás, Szergej.
— Miféle sikkasztás? Egy család vagyunk! Az én pénzem a mi pénzünk!
— A te pénzed? — Zsanna maga felé fordította a laptopot. Egy Excel-táblázat volt megnyitva a képernyőn. — Nézd csak. Ez a lakáshitel-törlesztési ütemterv. A lakás, amiben élünk, az én nevemen van, és a házasságunk előtt vásároltam hitelre. Te itt élsz, és csak az ételbe meg a rezsibe adsz bele. Ennek az ételnek a felét ráadásul elviszed anyádnak. A fürdőszobafelújítást az én prémiumomból fizettem. Az autót hitelre vettük, amit én törlesztek, te pedig csak tankolod, hogy anyádat furikázhasd a telekre.
Szergej pislogott. A számok könyörtelenek voltak. Piros oszlopok mutatták Szergej kiadásait a „családra” (értsd: az anyjára), és zöld oszlopok Zsanna befektetéseit.
— De hát én… én is hazahozom a fizetésemet…
— A te fizetésed harminc százalékkal kevesebb az enyémnél, és azt is a „garázsra”, „horgászfelszerelésre” és a „szüleid támogatására” költöd. Ezt eddig elnéztem, mert a jövőnkbe való befektetésnek tekintettem. De a tegnapi nap megmutatta: a befektetés veszteséges. Te nem partner vagy, Szergej. Hanem egy eltartott, aki megpróbál engem kizsákmányolni harmadik felek javára.
— Egy anyagias dög vagy! — köpte ki a vesztesek legfőbb érveit. — Csak a dohányon jár az eszed! Hol marad a lélek?
— A lélek akkor halt meg, amikor hagytad, hogy az anyád ordibáljon velem, miközben nekem kellett volna a trágyát lapátolnom — válaszolta hidegen Zsanna. — Beadom a válókeresetet.
Szergej felnevetett. Idegességgel, görcsösen.
— Ugyan hova mennél? Kinek kellesz te a számológépeiddel? Különben is, a lakást felezzük. Öt évig éltem itt, jogom van hozzá!
— Az Orosz Föderáció Családjogi Törvénykönyvének 36. cikke — Zsanna leütött egy billentyűt. — A házastársak különvagyona mindazon vagyontárgy, amely a házasságkötés előtt már megvolt. A lakáshitelt a saját privát számlámról fizettem, amelyre a bevételek szigorúan dokumentáltak, és meghaladják a törlesztőrészlet összegét. Te egyetlen kopejkát sem tettél bele a tőketartozásba. Minden blokkot megőriztem, Szergej. Minden egyes anyádnak küldött utalásodat, a rozsdás roncsodhoz vett minden egyes alkatrész számláját. A bíróság mindent nekem fog ítélni.
Szergej elfehéredett. Az önbizalma, amely eddig a pofátlanságra és az anyai tanácsokra épült, kártyavárként omlott össze.
— Zsanna, várj… beszéljük meg. Jó, anya elvetette a sulykot, kivel nem fordul elő… beszélek majd vele…
— Késő. A projektet lezártam. A megtérülési idő lejárt.
A elszámolás elkerülhetetlensége
Eltelt két hónap.
Zsanna egy kávézóban ült Marinával. A sógornője láthatóan kisimult: új frizura, élénk színű ruha.
— Tudod — mondta Marina, miközben a szívószállal kavargatta a koktélját —, én is befejeztem a látogatásokat náluk. Megmondtam: „Anya, allergiás vagyok az ásóra.” Kiabált, sírt, felhívta az összes rofont. Nekem meg… teljesen mindegy. A te képleted működik. Kiszámoltam: felbérelni egy munkást a veteményes felásására kétezer rubel. Az én idegeim viszont felbecsülhetetlenek. Egyszerűen elküldtem neki a pénzt. Megsértődött, de a pénzt azért eltette.
— És Szergej? — kérdezte Zsanna, bár a választ pontosan tudta.
— Ó, az egy kész kabaré — nevetett Marina. — Most újra a szülőkkel él. A régi gyerekkobájában. Anya reggeltől estig fúrja a fejét. Pénze nincs, hiszen olyan okosan tetted ki, hogy gyakorlatilag egy szál gatyában maradt. Az autója tönkrement, a hitelt nem bírta fizetni rá, muszáj volt aprópénzért eladnia.
Zsanna bólintott. A matematika egzakt tudomány. Szergej nem számolt azzal, hogy Zsanna kettős könyvelést vezetett az életükről, megőrizve az anyagi függetlenségének és a férfi tékozlásának minden bizonyítékát. Amikor a válásra került a sor, megpróbált részt követelni az ingatlan értéknövekedéséből, de Zsanna bemutatta a költségvetést: a felújítást egy brigád végezte, akiket az ő kártyájáról fizettek. Szergej még egy tapéta megvásárlását sem tudta igazolni.
— Anya most azt terjeszti, hogy boszorkány vagy — folytatta Marina. — Hogy megbabonáztad, aztán kifosztottad a fiát. Szergej meg… este sört iszik, és panaszkodik apának, hogy a nők milyen számítóak lettek. De nem is ez a legviccesebb.
— Hanem mi?
— Anya most vele építteti azt a bizonyos kerítést. És vele ásatja a földet a melegházban. Most már ő az egyetlen rabszolga odaát. Tegnap felhívott, hogy lakhatna-e nálam egy ideig. Megmondtam neki: „Sajnálom, tesó, kicsi a lakásom, te meg hangos vagy és túl sokba kerülsz.” Pontosan a te szavaiddal!
Zsanna elmosolyodott. Ez nem kárörvendő mosoly volt, hanem egy főkönyvelő elégedett mosolya, akinek végre fillérre pontosan kijött az éves mérlege.
A negatív főhőst nem a sors vagy a misztikum büntette meg, hanem a saját ostobasága és kapzsisága. Kényelmes feleséget akart és elégedett anyát, de elfelejtette, hogy egy háromismeretlenes egyenletben az egyik elem mindig felesleges.
Szergej eközben térdig állt a sárban a telken. Eleredt a csendes őszi eső (ami persze nem a bűnöket mosta le, csak a nyomorúságot fokozta). Galina Ivanovna egy esernyő alatt állt felette.
— Szerjózsa! Hát ki ás így? Nyomd mélyebbre! Lusta dög! Tiszta apád! Az a dög exed is teljesen elrontott téged!
Szergej belevágta az ásót a nehéz, agyagos földbe. Ordítani akart, eldobni mindent és elrohanni. De nem volt hová mennie. Albérletre nem volt pénze, a fizetését megkurtították a hiányzások miatt (a válás utáni idegösszeomlás okán), anya pedig… anya a legszentebb. Ezt verték a fejébe gyerekkora óta.
— Ásom, anya, ásom — mormogta a fogai között, miközben összeszorította a száját.
Beleesett pontosan abba a csapdába, amelyet éveken át Zsannának készített elő. És ebből a csapdából matematikailag semmilyen kiút nem mutatkozott.
